Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰4. 1世 2世 3世 4世 ë¬¸í—Œë¡ ã€‰10. 지남재중건기(èŠå—齋é‡å»ºè¨˜)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰4. 1世 2世 3世 4世 ë¬¸í—Œë¡ ã€‰12. 십구정려기(åä¹æ—Œé–­è¨˜)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 4. 1世 2世 3世 4世 ë¬¸í—Œë¡ >
11. 무곡사기(武曲祠記)
武曲祠記 書院之設厥惟久矣粤自周侯世鵬創建以來世世因之處處增置此書院之所由起也其è¦ä»¥æ‡‹è–學育英æ‰çˆ²æœ¬æ•…æ—立堂齋以爲諸生éŠè™•è¬›è®€ä¹‹æ‰€è€Œå¤šç½®ç¶“å²å­é›†ä»¥è—之å¤äººæ†‚患後世å¯è¬‚深矣惟我谷城武曲院å³è¾²éš±è¶™å…ˆç”Ÿå¦¥äº«ä¹‹æ‰€è€Œä»¥é„­è莎趙梅窓兩賢é…之梅ç¿å³å…ˆç”Ÿå…­ä¸–孫也其爲地也本以通明餘麓山å·æ˜Žåªšæ´žå£‘窈窕å¯ä»¥çˆ²è³¢äººç›¤æ¡“之所而其å曰山水洞也淳之武夷順之曲水皆先生所甞爼豆之地而今復建于此故æ‰å…¶é™¢æ›°æ­¦æ›²å…¶æ—¨æ·±å…¶æºé•·çŸ£ä¼æƒŸå…ˆç”Ÿä»¥éº—æœä¾å¾žå…ƒè€å®šç­–勲業å·ç„¶ä¹Žå®—祊é“學節義相埒于圃牧庶乎殷之三ä»è€Œç„¡æ„§å‰‡å…ˆè¼©å°šè«–備矣盡矣其兩賢之學å•ç´”粹高風å‹ç¯€è‡³ä»¥æ˜­ä»£é€¸æ°‘稱之則宜其享之åˆäº«å‚³ä¹‹ç„¡çª®ä¹Ÿå¾€åœ¨ä¹™æœªå£«è«–齊發乃就此地而建之跨六箇月而功å¿è¨–實丙申三月晦間也制凡四楹æ—有堂齋具焉ä»ä»¥ç¿Œæœˆå一日始擧奉安之儀駿奔多士至於å二諸郡皆齊明盛æœä¾†åŠ©ç¥€äº‹æ€³è‹¥ç²¾éˆé™Ÿé™å·¦å³å¦‚在洋洋豈ä¸ç››å“‰å™«ä¸–有治亂事有興廢自然之ç†ä¹Ÿç„¶å‰‡å‹¿ä»¥ä»Šæ—¥ä¹‹äº‹çˆ²å·±äº†è¬›æ˜Žå…ˆçŽ‹ä¹‹é“處安æ€å±è™•å±æ€å®‰æ‰¶æŒ æ–¼ä¸æ‰¶æŒä¹‹ä¸­è±ˆéžä»Šæ—¥æˆç«‹ä¹‹æœ¬æ„也耶å€å€è‡³é¡˜æ˜¯å½¹ä¹Ÿè‡ªæ·³è‡³é †è¶…山越嶺ä¸é¿é¢¨é›¨è‹¦å¿ƒè¡€èª çµ‚始主幹光枓æ°ä¹Ÿå”賛勤務光鉉é‡åŸºå¸Œå–„æ±åŽšä¹Ÿä½™åœ¨å°‡äº‹ä¹‹å´ç§‰å½›è‡ªç™¼å¿˜åƒ£æ›¸ä¹‹å¦‚å³ æˆŠç”³å…­æœˆå°ç½²ç¯€ 二å世孫 æ±å‹² 謹撰 武曲祠 在谷城郡梧谷é¢å±±æ°´æ´ž 妥éˆä½æ¬¡ å¿ ç»å…¬è¾²éš è¶™å…ˆç”Ÿ 進士鄭先生沼號è莎 ä½éƒŽè¶™å…ˆç”Ÿå¤§æˆè™Ÿæ¢…窓 무곡사기(武曲祠記) ì„œì› ì°½ì„¤ì˜ ì—­ì‚¬ë¥¼ 곰곰히 ìƒê°í•˜ë‹ˆ 주 세붕(周世鵬)ì´ ì°½ì„¤í•œ ì´ëž˜ë¡œ 대대로 ì´ì–´ ì²˜ì²˜ì— ì¦ì„¤í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ì´ê²ƒì´ ì„œì› ì°½ì„¤ì˜ ì‹œì´ˆì˜€ë‹¤. ê·¸ 취지는 성학(è–å­¸)ì— íž˜ì“°ê³  ì˜ìž¬(英æ‰) 기르는 것으로 ê·¼ë³¸ì„ ì‚¼ì•˜ë˜ ê¹Œë‹­ì— ê³ì—다가 당재(堂齋)를 세워 모든 í•™ìƒì´ 글ì½ê³  ê°•ë¡ í•  ê³³ì„ ë§Œë“¤ì–´ 놓고 경전과 사기며 백가서를 ë§Žì´ ë‘니 옛 ì‚¬ëžŒì˜ í›„ì„¸ë¥¼ ê·¼ì‹¬í•¨ì´ ê°€ížˆ 깊다 하겠다. ìƒê°ì»¨ëŒ€ 우리 곡성무곡사(谷城武曲祠)는 곧 ë†ì€(農隱) ì¡° ì„ ìƒì„ 향사한 곳으로 정청사(鄭晴莎), ì¡° 매창(趙梅窓), ë‘ í˜„ì¸ì„ ë°°í–¥í•˜ì˜€ëŠ”ë° ë§¤ì˜¹(梅ç¿)ì€ ê³§ ì„ ìƒì˜ 六세ì†ì´ë‹¤. ê·¸ 위치가 본시 통명산(通明山) ì—¬ë¡ìœ¼ë¡œ ì‚°ê³¼ ë‚´ê°€ 맑고 아름다우며 ê³¨ì•ˆì´ ê·¸ìœ½í•˜ê³  깊어 가히 어진 ì‚¬ëžŒì´ ì¦ê²¨ ê±°ë‹ë§Œí•œ ê³³ì´ìš”. ê·¸ ì´ë¦„ì€ ì‚°ìˆ˜ë™(山水洞)ì´ì—ˆë‹¤. 순창 무ì´ì„œì›ê³¼ 순천 곡수사(曲水祠)는 다 ì¼ì°Œê¸° ì„ ìƒì„ 향사하는 ê³³ì´ìš”. ì´ì œ 다시 ì—¬ê¸°ì— ì°½ê±´í•˜ì—¬ ê·¸ 사우를 무곡사(武曲祠)ë¼ í˜„íŒí•˜ë‹ˆ ê·¸ ëœ»ì´ ê¹Šê³  ê·¼ì›ì´ 길다하겠다. 엎드려 ìƒê°í•˜ë‹ˆ ì„ ìƒì€ 麗æœä¾å¾žå…ƒè€ë¡œ ì •ì±…(定策)í•œ 훈업(勲業)ì´ ì¢…ë¬˜ì™€ 사ì§ì— 높고 ë„학과 ì ˆì˜ëŠ” í¬ì€, 목ì€ê³¼ 서로 같아 ì€ë‚˜ë¼ì˜ 三ì¸(三ä»)ì— ë¹„í•˜ì—¬ 부ë„ëŸ¬ì›€ì´ ì—†ìŒì€ ì„ ë¹„ë“¤ì´ ì´ë¯¸ ì •í‰í•œ ë°”ì´ë‹¤. ê·¸ ë‘ ì–´ì§„ ì´ì˜ ë„ë•ê³¼ 학문ì´ë©° í’ìš´ê³¼ ì ˆì˜ë¥¼ ë°ì€ ì„¸ëŒ€ì˜ ì€ì‚¬ë¡œ 칭송한즉 마땅히 향사하여 ì²œì¶”ì— ì „í• ê²ƒì´ë‹¤. 지나간 ì„ë¯¸ë…„ì— ì‚¬ë¦¼ì˜ ê²°ì˜ë¡œ ì´ ë•…ì—다 ê±´ì¶•ì„ ì°©ê³µí•˜ì—¬ 六개월 ë’¤ì— ì¤€ê³µí•˜ë‹ˆ 곧 병신년 三월ì´ì—ˆë‹¤. 단 칸 신실 ê³ì— 당재를 갖추어 다ìŒë‹¬ å一ì¼ì— 봉안 ì˜ì‹ì„ 거행하니 å二개나 ë˜ëŠ” êµ°ì—ì„œ 찾아온 ë§Žì€ ì„ ë¹„ê°€ 맑게 재계하고 깨ë—í•œ ì˜ë³µìœ¼ë¡œ 제사ì¼ì„ ë„우니 황홀한 ê°€ìš´ë° ë§‘ì€ ì‹ ë ¹ì´ ì¢Œìš°ë¡œ 오르내리며 ì–‘ì–‘(æ´‹æ´‹)ì´ ê³„ì‹ ê²ƒ 같으니 ì–´ì°Œ 성대하다 하지 않겠는가. ì•„! 세ìƒì´ 다스려지고 ì–´ì§€ëŸ¬ì›€ì´ ìžˆê³  ì¼ì´ í¥í•˜ê³  íí•¨ì´ ìžˆëŠ” ê²ƒì€ ìžì—°ì˜ ì´ì¹˜ì´ë‹¤. 그런즉 오늘날 ì¼ì„ ì´ë¯¸ 마쳤다 ë§ê³  ì„ ì™•ì˜ ë„를 강하고 ë°í˜€ 편안할 ë•Œì— ìœ„íƒœë¡œìš´ ê²ƒì„ ìƒê°í•˜ê³  위태로울 ë•Œì— íŽ¸ì•ˆí•œ ê²ƒì„ ìƒê°í•˜ì—¬ 부지(扶æŒ)í•  수 ì—†ì„ë•Œ 부지할 수 있게하는 ê²ƒì´ ì–´ì°Œ 오늘날 성립한 근본 ëœ»ì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€ ì´ê²ƒì´ 구구한 ë‚˜ì˜ ì†Œì›ì´ë¡œë‹¤. ì´ ì—­ì‚¬ì— ìˆœì°½ê³¼ 순천 사ì´ì—ì„œ ì‚°ì„ ì§€ë‚˜ê³  재를 넘으며 ë¹„ë°”ëžŒì„ í”¼í•˜ì§€ ì•Šê³  괴로운 마ìŒê³¼ 피어린 정성으로 처ìŒë¶€í„° ë까지 주관한 ìžëŠ” ê´‘ë‘(光枓)ìš”, 협찬 근무한 ìžëŠ” 광현(光鉉), 중기(é‡åŸº), í¬ì„ (喜善), ë™í›„(æ±åŽš)였다. ë‚´ê°€ 공사 ì§„í–‰ì„ ë³´ë…¸ë¼ë‹ˆ 떳떳한 ë„ë¦¬ì˜ ë§ˆìŒì´ 스스로 솟아나 ì°¸ë‹´í•¨ë„ ìžŠê³  위와 ê°™ì´ ê¸°ë¡í•œë‹¤. 二å世孫 æ±å‹² 삼가 지ìŒ
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰4. 1世 2世 3世 4世 ë¬¸í—Œë¡ ã€‰10. 지남재중건기(èŠå—齋é‡å»ºè¨˜)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰4. 1世 2世 3世 4世 ë¬¸í—Œë¡ ã€‰12. 십구정려기(åä¹æ—Œé–­è¨˜)